皇家马德里有意出人意料地任命阿隆索为新任主教练,而伯纳乌球员则被指控“扰乱秩序”。(皇马拟爆冷启用阿隆索挂帅,伯纳乌球员被指“闹事”)
给你一版简讯稿,保持中性表述,避免未证实细节:
科莫官方:迪奥恩在塞内加尔集训期间遭遇右大腿股二头肌损伤(科莫通报:迪奥恩在塞内加尔集训时右大腿股二头肌受伤)
需要我怎么处理这条消息?可以帮你:
CBA首轮本土球员表现抢眼,最佳球员花落谁家?(CBA首轮本土球员大放异彩,谁是本轮最佳?)
CBA首轮本土球员表现抢眼,最佳球员花落谁家?
沈阳市委副书记李鹏宇:辽宁德比无论胜负都是辽宁足球的荣光(沈阳市委副书记李鹏宇:无论辽宁德比输赢,都是辽宁足球的荣耀)
Formulating response options
亚冠前瞻:海港PK首尔盼摆脱垫底 国安迎出线生死战(亚冠看点:海港对决首尔求翻身,国安生死一战争出线)
Preparing match preview
西甲战报:穆里奇双响,博约莫斯绝平,马略卡2-2奥萨苏纳(西甲:穆里奇梅开二度,博约莫斯压哨绝平,马略卡2-2战平奥萨苏纳)
Considering match report details
德国队1974年世界杯冠军成员赫尔佐格去世,享年79岁(德国1974年世界杯冠军队成员赫尔佐格逝世,终年79岁)
这是刚刚的消息吗?请确认一下逝者的中文译名与英文/德文名。1974年西德世界杯冠军阵中并无姓 Herzog 的球员,是否指的是前联邦德国后卫 Horst‑Dieter Höttges(常见译名“赫特格斯”,有时被误写为“赫尔佐格”)或其他成员?如果有来源链接,我可以据此核实并完善信息。
贡萨尔维斯:尤文在个人能力方面很出色,但我们把握住了机会(贡萨尔维斯:尤文个人能力很强,但我们抓住了关键机会)
Translating user’s message
尼昂:在米兰时米哈就像我的父亲;巴洛特利需要信任他的教练(尼昂:米兰时期米哈如父;巴洛特利应当信任教练)
英文翻译: “Niang: During my time at Milan, Mihajlovic was like a father to me; Balotelli needs to trust his coach.”
潘德夫:范戴克那次手球应该是点球,裁判决定了比赛的结果(潘德夫不满判罚:范戴克手球该判点,裁判左右了胜负)
Discussing handball law